Documentatie
|
|
"Ni Hao!"
Column in het Leidsch Dagblad
Auteur: Nhung Dam
Verschenen in Leidsch Dagblad, 10 juni 2025, p.2
Klik op de afbeelding voor de tekst
Bronnen
- Over "Nummer 39 met rijst"
"Did you know"
PR-boodschap van de offiële Instagram-account van de Faculteit Geesteswetenschappen, Universiteit Leiden
Auteur: leidenhumanities
Verschenen als "What's up Wednesday" post op de Instagram website, 20 April 2022
Klik op de afbeelding voor de tekst
Toelichting
De schermafbeelding toont het oorspronkelijke bericht op Instagram.
Naar aanleiding van commentaar van docenten en studenten van mijn cursus Sinographics is deze tekst sindsdien herzien.
De oorspronkelijke URL toont alleen deze herziene versie: <https://www.instagram.com/p/CckFEs6OtS3/>.
"Chinese is a pictorial language"
Toelichting in een artikel over een tentoonstelling in de British Library
Auteur: Cameron Laux
Verschenen in BBC Culture, 26 april 2019
Klik op de afbeelding voor meer context
Bronnen
- Over Chinees als "beeldtaal"
Andere info
- Voorbeelden van studie-opdrachten hierover uit mijn colleges Sinographics
Met dank aan Maarten Kossmann
Chinese spionnen
Cartoon
Illustrator: René Leisink
Verschenen in Metronieuws.nl, 12 april 2019
Klik op de afbeelding voor meer context
Bronnen
Fanmail
Pseudo-schrift op een wenskaart
Illustrator: Leo Immerzeel
Aanschaf september 2018
Klik op de afbeelding voor meer context
Bronnen
- Over Pseudoschrift
Andere info
- Voorbeelden van studie-opdrachten hierover uit mijn colleges Chinese taalkunde
Met dank aan Paul van Els
"Chinese letter. Shing, shang, shong speelt ping-pong in Hong Kong."
Uitleg over de letters "ng" in leesmethode Nederlands voor het basisonderwijs
Ontwikkelaar: José Schraven
Tot medio 2017 in gebruik op basisscholen, sindsdien aangepast
Klik op de afbeelding voor meer context
Discussie
- Lesmateriaal met racistische stereotypen aangepast na protest Chinese Nederlanders - Republiek Allochtonië, 2 okt 17
- Leesmethode basisschool maakt Chinezen belachelijk – Lorianne van Gelder / Parool, 2 okt 17
- Te weinig aandacht voor zorgen Aziatische Nederlanders – Chee-Han en Reza Kartosen-Wong / Parool, 2 okt 17
Andere info
- Voorbeelden van studie-opdrachten hierover uit mijn colleges Chinese taalkunde
"Surplise!"
Opmerking van jurylid in talentenshow "Holland's got talent"
Spreker: Gordon Heuckeroth
Uitzending 16 november 2013 via televisiezender RTL4
Discussie
- Xiao Wang spreekt – Toine Heijmans / Volkskrant, 24 dec 14
- Thee bij? – Pay-Uun Hyu / Volkskrant, 1 apr 14
- Chinezen slaan terug met eigen nummer 39-grap – Toine Heijmans / Volkskrant, 16 dec 13
- Wang vond Gordon niet leuk, maar wil einde discussie – Toine Heijmans / Volkskrant, 30 nov 13
- Mijn medespleetogen geven weinig om Gordon – Pete Wu / Vice, 28 nov 13
- RTL reageert op discussie rond Holland’s Got Talent – RTL Nederland, 28 nov 13
- Gordon wist precies wat hij deed tegen Xiao Wang – Kankan Xie / Volkskrant, 28 nov 13
- Klacht ingediend over Chinezen grappen Gordon – Toine Heijmans / Volkskrant, 28 nov 13
- Gordon: Ik ben geen racist – [ origineel / mirror ] RTL Boulevard, 25 nov 13
- China razend op Gordon vanwege foute grap [video] – SBS6 Show Laat, 22 nov 13
- Amerikanen hekelen 'racisme' Gordon – Wilke Wittebrood / Volkskrant, 21 nov 13
- Judges on Holland's Got Talent crack racist jokes at Chinese performer - Reddit, 21 nov 13
Bronnen
Andere info
- Voorbeelden van studie-opdrachten uit mijn vertaalcolleges Chinese kranten
