index

fields of interest

• syntax and semantics
• philosophy of language
• semantic reconstruction
• evolutionary linguistics
• writing systems

current projects

• 1986-present  Syntax and semantics of the Chinese languages, Project #Psin-22, Faculty of Letters / CNWS Research School, Leiden University

   Ph.D. Projects: see under postgraduate supervion

completed projects

(see also under Ph.D. projects)

• 2004-2005  Chinese Handschriftherkenning met INtelligente Analyse (CHINA), TNO TPD Delft, afdeling Imaging and Data Interpretation
• 2000-2003  Grammatica van het Mandarijn
• 1 August 2000 - 1 November 2002  Computer-Ondersteunde Leergang voor de Uitspraak van het Mandarijn (COLUM) [A Computer-Assisted Course in Mandarin Pronunciation], Faculty of Letters, Leiden University
• 1 August 2000-1 February 2001  Vernieuwing Leergang Eerstejaars Mandarijn (VLEM) [Elementary Mandarin Teaching Materials Evaluation], Faculty of Letters, Leiden University Also see Final report.

   Ph.D. Projects: see under postgraduate supervion

publications

 see separate page

grants and scholarships

• 2011  Leiden Faculty of Humanities & LUCL funds for Publiekssymposium Schrift op drift, Week van de diversiteit [Diversity Week], Leiden University, 13 October.
• 2010  Erasmus Programme fund for EACL Spring School 2010: "From syntactic description to descriptive syntax, Ruhr-Universität Bochum, 3-7 May.
• 2005  Erasmus Programme fund for "Spoken Mandarin since Chao". Seminar in Linguistics, Sektion Sprache und Literatur Chinas, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Ruhr-Universität Bochum, 27 May.
• 2004  Invited lecture, "Purpose and effect in the transcription of Mandarin". International Conference on Chinese Studies, Graduate School of Chinese Studies, National Yunlin University of Science and Technology, Touliu, 30 October.
• 2000b  Affiliated Fellow, International Institute for Asian Studies (IIAS), sponsored by the Frederik Kortlandt Spinoza Project, Leiden University,1 September 2000-1 February 2001. Project: A Grammar of Mandarin.
• 2000a  Dutch Senior Research Fellow, International Institute for Asian Studies (IIAS), co-sponsored by the CNWS Research School, 1 February-1 August. Project: A Grammar of Mandarin.
• 1999-2003  Leiden University/NWO Ph.D. project "Written Taiwanese".
• 1999-2003  Leiden University/CNWS Ph.D. project "In search of time in Peking Mandarin".
• 1997  IIAS funding for Sixth International Conference on Chinese Linguistics (ICCL-6)
• 1995  Visiting Scholar, Chinese Diachronic Syntax Project, Department of Linguistics, University of California at Santa Barbara, 1-31 August.
• 1984-1985  Graduate Scholarship in Chinese linguistics, Peking University, funded by the Chinese and Dutch Ministeries of Education
• 1980-1981  Undergraduate Scholarship in Classical Chinese literature, Peking University, funded by the Chinese and Dutch Ministeries of Education

conference organization, editorship

• 2011  Organisor, with Andries van Helden, Alwin Kloekhorst and Maarten Mous, of Publiekssymposium Schrift op drift, Week van de diversiteit [Diversity Week], Leiden University, 13 October.
• 2006  Editor, with Alexander Lubotsky and Jos Schaeken, of Evidence and Counter-Evidence: Festschrift F. Kortlandt, in two volumes. SSGL 32 & 33, Amsterdam: Rodopi.
• 2003  Series Editor, CNWS Publications, Chinese Studies Series
• 2003  Jury Panel, Mind Express Award, Conferentie VeRRassend Mind Express, Technologie & Integratie, Universiteit Gent, 15 May.
• 1997  organizer, Sixth International Conference on Chinese Linguistics (ICCL-6)
• 1996  organizer, 29th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics (ICSTLL-29)

memberships

• 1999-  Association for Linguistic Typology
• 1998-  European Association of Chinese Linguistics (websites: Paris / Bochum)
• 1995-  International Association of Chinese Linguistics

lectures

• 2011  "Het Chinese schrift". Publiekssymposium Schrift op drift in het kader van de Week van de diversiteit, Universiteit Leiden, 13 oktober.
• 2011  "Crash Course Chinees". Programma Generatie IK, De Balie, Amsterdam, 28 mei 2011.
• 2011  Presentatie eigen onderzoek, Avondseminar Onderzoeksgroep Taalgebruik. LUCL, Leiden, 27 april.
• 2011  "Taal, schrift en duiding in China". Chinese Comenius Course, 7 april.
• 2010  "De rol van het Klassiek Chinees in het onderwijs van de moderne Chinese schrijftaal. Colloquium Klassiek Chinees onderwijs in het Nederlandse taalgebied, Katholieke Universiteit Leuven, 10-11 december.
• 2010  "The power of nexus". Colloquium Semiotaxis, Leiden: LUCL, 26 maart.
• 2009b  "Taal en schrift in China". Stichting voor Sociaal en Cultureel Werk, Holten, 9 november.
• 2009a  "Evolutie en taal". Cyclus over evolutie, Botanische Tuin TU Delft, 18 september.
• 2008b  "Karakters en kalligrafie". Dubbel-lezing met Ans van Broekhuizen-de Rooij voor Vrienden van Hovo Utrecht, Rijnsweerd, 26 november.
• 2008a  "Botten, bamboe en bytes: Het Chinese schrift in heden en verleden". Studium Generale TU Delft en Etnografische Vereniging Delft, 21 oktober.
• 2007d  "Van bot tot schijf: Schrift en schriftkunst in China ". Vereniging van Vrienden van Museum Volkenkunde, Leiden, 8 oktober.
• 2007c  = invited = "Recent change in Peking Mandarin: Y.R. Chao’s Grammar revisited". Journées de Linguistique de l’Asie Orientale, CRLAO, Paris, 30 juni. = cancelled (no funding) =
• 2007b  "Nexus". Colloquium "Ebelings Semiotaxis", Universiteit Leiden, 22 juni.
• 2007a  = invited = "De Nederlandse uitspraak van sprekers van het Mandarijn". Afdeling NT2, Vrije Universiteit Amsterdam, 15 juni.
• 2006b  "Taal als levend organisme". Studium Generale, Technische Universiteit Delft, 11 december.
• 2006a  "Taal en schrift in China". Studium Generale, Universiteit Maastricht, 2 februari.
• 2005b  = invited = "Spoken Mandarin since Chao". Seminar in Linguistics, Sektion Sprache und Literatur Chinas, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Ruhr-Universität Bochum, 27 May.
• 2005a  "Polysemy in the Chinese script". CNWS Symposium on The idea of writing: The use of polysemy in writing systems, 19 May.
• 2004d  "Taal en evolutie". Stichting voor sociaal en cultureel werk De Boschkamp, Holten, 22 november.
• 2004c  "Chinese writing". Leiden University/CNWS/IIAS Seminar on The Idea of Writing, 10 November.
• 2004b  = invited = "Purpose and effect in the transcription of Mandarin". International Conference on Chinese Studies, Graduate School of Chinese Studies, National Yunlin University of Science and Technology, Touliu, 30 October.
• 2004a  "Taal en schrift in China". In de serie China in de versnelling, HOVO (Hoger Onderwijs voor Ouderen) aan de Vrije Universiteit te Amsterdam, 12 september.
• 2003d  "De oorsprong en evolutie van taal". Studium Generale, Universiteit Twente, 4 november.
• 2003c  = invited = "On the origins of linguistic meaning". NWO Cognition Workshop: The evolution of meaning in a game-theoretical setting, KNAW Trippenhuis, Amsterdam, 4 September.
• 2003b  "Het fenomeen taal: Ontstaan, evolutie en gebruik". Conferentie VeRRassend Mind Express, Technologie & Integratie, Universiteit Gent, 15 mei.
• 2003a  "De zin en onzin van taal". Humanistisch Centrum Haaglanden, Den Haag, 30 maart.
• 2002  "Leidse visies op taal". Taalkundige Studentenvereniging T.W.I.S.T., Leiden, 17 oktober.
• 2001b  = refereed = "Objects, situations and the syntactic revolution in early humans". 7th International Cognitive Linguistics Conference, University of California, Santa Barbara, Corwin East Hall, 27 July.
• 2001a  "De cognitieve wortels van de syntaxis". Opleidingen Afrikaanse taalkunde en Vergelijkende taalwetenschappen, Cyclus Vrijdagmiddaglezingen, Universiteit Leiden, 27 april.
• 2000  = invited = "De oorsprong van taal". Studium Generale / Interfacultair onderwijsproject "Universele geschiedenis van de big bang tot de last whimper", Universiteit Leiden, 28 maart.
• 1999d  = invited = "The present state of grammatical approaches to Classical Chinese". International Conference on Chinese Language Teaching and Learning, Department of East Asian Languages and Cultures, Columbia University, 15-17 October.
• 1999c  " 'Zij die spreken weten niet': Het grammatica-onderwijs in het Klassiek Chinees". Seminar Chinese taal, literatuur en cultuur, Sinologisch Instituut, Universiteit Leiden, 13 oktober.
• 1999b  "Stad in schrift: Een rondleiding langs schriftelijke getuigenissen uit het Peking van nu". Vriendschapsvereniging Nederland-China, Chinadag, Amsterdam, 26 september.
• 1999a  = invited = "" [Chinese language teaching in Holland]. Beijing Foreign Studies University, 9 June.
• 1997  = invited = "Is time running out fast? -- The diachronics of Chinese de kuài". Conference on Morphosyntactic Change in Chinese, Lake Arrowhead, 17-19 January.
• 1996c  "Damsel in distress: The case of Mandarin xiáojie". 29th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, Noordwijk, 10-13 October.
• 1996b  "Talen en schriften in China: Het Chinees in heden en verleden". Studium Generale, Technische Universiteit Eindhoven, 24 april.
• 1996a  = invited = "Weet er iemand hoe het Klassiek Chinees in elkaar zit? Over Edwin Pulleyblanks Outline of Classical Chinese Grammar". Departement Oriëntalistiek en Slavistiek, Katholieke Universiteit Leuven, 24 januari.
• 1995  "Taalkunde en sinologie". Alumnidag Talen en culturen van China, Sinologisch Instituut, Rijksuniversiteit Leiden, 2 juni.
• 1994b  "The negative verb bú in Peking Mandarin". Third International Conference on Chinese Linguistics, City Polytechnic of Hong Kong, 14-16 Juli 1994.
• 1994a  "Valenties en syntactische polysemie in het Mandarijn". Taalkundige lezingencyclus, Faculteit der Letteren, Universiteit van Amsterdam, 15 april.
• 1992e  Moderator bij lezing van Rint Sybesma, "Generatieve grammatica en Chinees", China Seminar, Sinologisch Instituut, Rijksuniversiteit Leiden, 23 oktober.
• 1992d  "Problemen met perfectiviteit in het Mandarijn". Lezingencyclus, vakgroepen Afrikaanse taalkunde en Vergelijkende taalwetenschappen, Rijkuniversiteit Leiden, 9 oktober.
• 1992c  "Perfective and perfect notions in Mandarin". First International Conference on Chinese Linguistics, National University, Singapore, 24-26 June 1992.
• 1992b  Chao Yuen Rens Grammar of spoken Chinese. Grammaticacyclus, vakgroep Vergelijkende Taalwetenschappen, Rijksuniversiteit Leiden, 15 mei.
• 1992a  (moderated) "Aspecten van het Mandarijnse aspect", China Seminar, Sinologisch Instituut, Rijksuniversiteit Leiden, 10 april.
• 1991  "Aspect in het standaard-Mandarijn." Lezingencyclus, vakgroep Vergelijkende Taalwetenschappen, Rijksuniversiteit Leiden, 22 november.
• 1989  "Chinese kalligrafie." Vriendschapsvereniging Nederland-China, Utrecht, 26 februari.
• 1988b  "Aspect in spoken standard Chinese". 21st International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, Department of East Asian Languages, Lund University, October 5-9.
• 1988a  "Chinese kalligrafie." Zomerschool Vriendschapsvereniging Nederland-China, De Grind, 3 juli.
• 1962  "En toen kwam ze weer beter": Sneeuwwitje herverteld met hulp van beide ouders, december. Te beluisteren in MP3-formaat (434 kB) en in wav-formaat (3,8 MB).

postgraduate supervision and Ph.D. projects

• 2005  Member, Ph.D. Committee, Guowen Yang, "The semantics of Chinese aspects: Theoretical descriptions and a computational implementation", Universität Bremen.
• 2000-2001  Supervisor, Ingrid Santilli, CNWS Advanced Master's Programme, Chinese linguistics.
• 1999-2003  Supervisor, Katia Chirkova, "In search of time in Peking Mandarin", Leiden University/CNWS Ph.D. project.
• 1999-2003  Supervisor, Henning Klöter, "Written Taiwanese", Leiden University/NWO Ph.D. project.
• 1998-1999  Supervisor, Katia Chirkova, CNWS Advanced Master's Programme, Chinese linguistics.
• 1995  Member, Ph.D. Committee, Marie-Anne Persoons, "Het verbaal aspect in het Modern Standaard Chinees", Katholieke Universiteit Leuven.

graduate and undergraduate courses

 see: onderwijs (text in Dutch)

other activities

• 2010  Openingswoord bij Colloquium Semiotaxis, Leiden: LUCL, 26 maart.
• 2006e  "Vreemde talen, vreemde taal: Over taalverwerving en taalkunde". Workshop, Ouderdag van de opleiding Talen en culturen van China, Sinologisch Instituut, 8 april.
• 2006d  "Chinees studeren in Leiden". Welkomstpresentatie, Ouderdag van de opleiding Talen en culturen van China, Sinologisch Instituut, 8 april.
• 2006c  "Workshop Mandarijn". Studiefestival Letteren, 11 maart.
• 2006b  Lapp-Top (Leiden Advanced Pre-university Programme for Top-students), Sinologisch programma Terra incognita / Taal en schrift, Universiteit Leiden, 6 en 13 maart.
• 2006a  Taalkunde Olympiade 2006. 11 februari: opdracht over Chinese karakters; 11 maart: presentatie van de oplossing.
• 2005c  Gastles "Dat is Chinees voor me!", Nova College, Rotterdam, 18 april.
• 2005b  Lapp-Top (Leiden Advanced Pre-university Programme for Top-students), Sinologisch programma Terra incognita / Taal en schrift, Universiteit Leiden, 21 maart en 4 april.
• 2005a  HOVO aan de Haagse Hogeschool: "Taal en schrift in China" in de serie China in de versnelling, 8 maart
• 2004e  Gastles "Dat is Chinees voor me!", IJsselcollege, Capelle aan de IJssel, 8 december.
• 2004d  HOVO aan de VU: "Taal en schrift in China" in de serie China in de versnelling, 12 september
• 2004c  "Workshop Mandarijn". Open Dag Letteren, 27 november.
• 2004b  "Mandarijn". Radio-interview, wetenschapsprogramma Hoe?Zo!, Teleac/NOT, 28 juni.
• 2004a  Workshop "Vreemde talen, vreemde taal: Over taalverwerving en taalkunde". Ouderdag van de opleiding Talen en culturen van China, Sinologisch Instituut, 5 juni.
• 2003  Gastles "Dat is Chinees voor me!", Christelijke Scholengemeenschap Willem de Zwijger, Schoonhoven, 2 oktober.
• 2002b  Studiefestival Universiteit Leiden, 26 oktober.
• 2002a  Leidse Taalkunde-Olympiade, Faculteit der Letteren, Universiteit Leiden, 13 april.
• 2001  Project "Proefstuderen", Studievoorlichting Faculteit der Letteren, Universiteit Leiden, 22 februari.
• 1999d  Participant, Summerschool in Language Engineering, Computing Research Laboratory, New Mexico State University, 28 June-9 July.
• 1999c  Language Consultant, EU-China Junior Managers Training Programme, European Commission Delegation in China, Peking, 24 May-7 June.
• 1999b  Project "Proefstuderen", Studievoorlichting Faculteit der Letteren, Universiteit Leiden, 27 april.
• 1999a  TV-interview over klassieke Chinese medische teksten, Teleac/NOT programma "Wetenshoppen", 13 februari (en latere herhalingen).
• 1998c  Proefcollege taalverwerving Mandarijn, Studievoorlichtingsdag Faculteit der Letteren, Rijksuniversiteit Leiden, 31 oktober.
• 1998b  Local partner for William H. Baxter, Research Fellow, International Institute for Asian Studies (IIAS), Leiden.
• 1998a  Local partner for Wolfgang Behr, Research Fellow, International Institute for Asian Studies (IIAS), Leiden.
• 1997-1999  Executive Committee Member, International Association of Chinese Linguistics.
• 1997-1998  Local partner for Charles N. Li, Research Fellow, Netherlands Institute for Advanced Study in the Humanities and Social Sciences (NIAS), Wassenaar.
• 1997  Afgevaardigde Faculteit der Letteren, Aansluitingsproject VWO-RUL.
• 1996  Proefcollege taalverwerving Mandarijn, Studievoorlichtingsdag Faculteit der Letteren, Rijksuniversiteit Leiden, 2 november.
• 1995c  Presentatie over de studie Chinese talen en culturen, Studievoorlichtingsdag Faculteit der Letteren, Rijksuniversiteit Leiden, 3 november.
• 1995b  Presentatie "Hoe lang is een Chinees?", Studievoorlichtingsdag Chinese talen en culturen, Faculteit der Letteren, Rijksuniversiteit Leiden, 18 maart.
• 1983  "Chinese taal voor gevorderden III", cursus voor Vriendschapschapsvereniging Nederland-China, Amsterdam, maart-mei.
• 1982  "Chinese taal voor gevorderden II", cursus voor Vriendschapschapsvereniging Nederland-China, Amsterdam, september-december.

administration

• 2008-  Member, Departmental Committee = Opleidingscommissie, Department of Chinese Studies, Leiden University.
• 2007  Chair, Exam Committee, Department of Chinese Studies, Leiden University.
• 2005-2006  Chair, Department of Chinese Studies, Leiden University.
• 2003-2005  Secretary, Department of Chinese Studies, Leiden University.
• 2002  Member, Committee on Teaching philosophy and staff home pages, Studying East Asia in Leiden (SEAL) Project, Faculty of Letters, Leiden University.
• 2002  Member, Personnel Selection Committee, Faculty of Letters, Leiden University.
• 2000  Member, Educational Council for Information Technology in the Humanities, Faculty of Letters, Leiden University = Bijzondere Adviescommissie Alfa-Informatica, BAAI.
• 1999-2001  Member, Committee on Strategic Developments in the Humanities, Faculty of Letters, Leiden University = Commissie Letteren in Praktijk.
• 1999-2000  Member, Coordinating Committee for the Introduction of Windows NT in the Faculty of Letters, Leiden University = Stuurgroep "iNTro" voor de introductie van NT-werkplekken in de Faculteit der Letteren.
• 1999-2000  Department Representative for Information Technology, Department of Chinese Studies, Leiden University. See also: Tips voor het computernetwerk.
• 1999-2000  Member, End Users Committee for Information Technology, Faculty of Letters, Leiden University = Gebruikerscommissie Informatietechnologie, GCIT.
• 1999-2000  Member, Project on Writing Systems and Information Technology, Faculty of Letters, Leiden University = Projectgroep Schriftsoortenoverleg.
• 1999  Member, Advisory Committee on Writing Systems and Information Technology, Faculty of Letters, Leiden University.
• 1998-2000  Chair, Educational Council for Information Technology in the Humanities, Faculty of Letters, Leiden University = Bijzondere Adviescommissie Alfa-Informatica, BAAI.
• 1996-1997  Secretary, Department of Chinese Studies, Leiden University.
• 1996-1997  Secretary, Committee for Information Technology, Department of Chinese Studies, Leiden University.
• 1996-1998  Member, Educational Committee for Information Technology, Faculty of Letters, Leiden University = Werkgroep Alfa-informatica.
• 1996-1997  Member, Advisory Committee on Information Technology, Faculty of Letters, Leiden University.
• 1995-1997  Secretary, Education Committee, Department of Chinese Studies, Leiden University.
• 1995-1996  Member, Personnel Committee, Department of Chinese Studies, Leiden University
• 1992-1998  Member, Committee for Information Technology, Department of Chinese Studies, Leiden University.
• 1989-1995  Elected Member, Department Council, Department of Chinese Studies, Leiden University.

last modified: 12 October 2011

home