pinyinjw.wpk
Dit is een toetsenbordbestand voor Wordperfect 5.1 waarmee de toontekens van het transcriptiesysteem Hanyu Pinyin kunnen worden afgedrukt.
downloaden
- Klik met de rechter muisknop op de onderstaande link en kies "save link".
installatie
- Start WP op en kijk met Shift-F1,6 naar de locatie van WP-bestanden. Op regel 2 staat hoe de directory voor toetsenbord- en macrobestanden heet. Noteer deze naam volledig (bijvoorbeeld: "c:\wp51\toetsmac").
- Druk twee keer op F1 en verlaat daarna WP.
- Kopieer onder DOS het bestand pinyinjw.wpk naar de bovengenoemde directory.
- Ga opnieuw WP in. Toets in: Shift-F1, 5en ga dan met de pijltjes toetsen naar de naam "PINYINJW". Druk op Enter, dan op F7 en het toetsenbord is beschikbaar.
gebruiksaanwijzing
- De toetscodering is als volgt:
| toon / klinker | a | e | i | o | u | ü |
| 1 | alt-a | alt-e | alt-i | alt-o | alt-u | alt-s |
| 2 | alt-b | alt-f | alt-j | alt-p | alt-v | alt-t |
| 3 | alt-c | alt-g | alt-k | alt-q | alt-w | alt-y |
| 4 | alt-d | alt-h | alt-l | alt-r | alt-x | alt-z |
De toetsen zijn dus zo gekozen dat de tonen kunnen worden afgeteld vanaf de bewuste klinker. (Bijvoorbeeld: welke toets is "o met derde toon"? Oplossing: tel vanaf o tot drie: o-p-q, dus de toets is alt-q). Alleen voor ü zijn de toetsen afwijkend. - Tekortkomingen:
- De eerste en derde tonen drukken wel goed af, maar zijn niet zichtbaar op het scherm. Ze zijn wel met "voorbeeld op scherm" (Shift-F7, 6) zichtbaar te maken.
- De tonen op de ü kunnen te veel naar links of rechts worden afgedrukt, afhankelijk van de grootte van het lettertype. Dat komt doordat bij deze definities gebruik moest worden gemaakt van een verschuiving.
laatste wijziging 28 april 1998
